Karlovy Vary se svou lázeňskou a festivalovou atmosférou jsou pro nás místem, kam se rádi pravidelně vracíme. Tentokrát jsme se vypravili s primátorkou Andreou Pfeffer Ferklovou na její oblíbená místa a povídali si nejen o tom, jak dnes v jednom z nejkrásnějších lázeňských míst pracují s historickým odkazem, ale také o tom, jak se jej daří rozvíjet díky vizím do budoucna.
Karlovy Vary si připomínají pět let od zápisu na Seznam světového dědictví UNESCO v rámci Great Spa Towns of Europe. Když se dnes ohlédnete zpět, co to pro město znamená?
Zápis do UNESCO byl pro Karlovy Vary mimořádným okamžikem. Nešlo ale jen o slavnostní chvíli nebo prestižní titul. Bylo to potvrzení, že Karlovy Vary představují hodnotu světového významu, hodnotu, která nevznikla přes noc, ale formovala se po staletí. Pro město je to především uznání jedinečného spojení přírodního léčivého zdroje, lázeňské medicíny, architektury, krajiny a společenského života. Karlovy Vary nejsou jen krásné historické město. Jsou živým lázeňským organismem. A právě to je na nich mimořádné. Po pěti letech vnímám zápis do UNESCO také jako důležitý kompas. Připomíná nám, že město musíme nejen chránit, ale také citlivě rozvíjet. Nestačí být pyšní na minulost. Musíme umět vytvořit podmínky pro budoucnost.
Co městu reálně zápis přinesl?
UNESCO nám dává silnější pozici doma i v zahraničí. Pomáhá nám při propagaci, při jednáních o rozvoji města, při hledání partnerů i při vysvětlování, proč je potřeba investovat do věcí, které někdy nejsou na první pohled vidět. Karlovy Vary mají světové jméno, ale s tím přichází i odpovědnost. Musíme pečovat o prameny, kolonády, veřejný prostor, parky, lázeňské lesy, technickou infrastrukturu i kvalitu lázeňských služeb. To všechno dohromady tvoří hodnotu města. Zápis do UNESCO zároveň pomáhá tomu, aby se na Karlovy Vary nepohlíželo jen jako na turistickou destinaci. Jsme lázeňské město s hlubokou odbornou tradicí. A pokud chceme tuto tradici udržet, musíme ji aktivně rozvíjet.
A jak to vnímají obyvatelé Karlových Varů?
Možná právě pro Karlovaráky měl ten zápis největší význam. Když někde žijete každý den, snadno si zvyknete i na věci, které jsou výjimečné. Chodíme kolem kolonád, pramenů, historických domů, skrz parky a po lesních cestách a někdy zapomínáme, že to všechno dohromady tvoří prostředí, které má světovou hodnotu.
Přála bych si, aby UNESCO posilovalo zdravou hrdost místních obyvatel. Ne hrdost formální, ale opravdovou. Aby si lidé řekli: „Žijeme ve městě, které je mimořádné a má smysl o něj pečovat.“ Karlovy Vary nejsou muzeem pro návštěvníky. Jsou především domovem lidí, kteří tady žijí. A jen tehdy, když se s městem ztotožní jeho obyvatelé, může být skutečně živé a sebevědomé.
Minerální prameny jsou v mnoha lázeňských městech, čím jsou výjimečné ty karlovarské?
Prameny jsou začátek celého příběhu Karlových Varů. Bez nich by tady nebyly lázně, kolonády, slavná architektura ani mezinárodní pověst města. Je fascinující, jakou má voda vyvěrající z hlubin země sílu a jak dokázala vytvořit celé město a ovlivnit jeho rytmus na stovky let. Karlovarská voda není dekorace ani turistická zvláštnost. Je to léčivý přírodní zdroj, za nímž sem lidé přijížděli z celé Evropy a dnes přijíždějí z celého světa. Je součástí odborné lázeňské péče, pitné kúry, léčebných procedur a dlouhé medicínské tradice. Když host ochutná karlovarský pramen, neměl by vnímat jen jeho chuť nebo teplotu. Měl by za tím vidět přírodní sílu, vědu, historii i lidskou péči, která tento zdroj chrání.
Zmínila jste, že o prameny je nutné pečovat. To běžný návštěvník vůbec nevidí. Co všechno se za tím skrývá?
Je to oblast, kterou běžný návštěvník opravdu vůbec nevidí, ale bez ní by lázeňské město nemohlo fungovat. Za každým pramenem, za každým pítkem a za každou dodávkou minerální vody do lázeňských zařízení je složitý systém technologií, měření, údržby a odborného dohledu. Velkou roli v tom hraje Správa přírodních léčivých zdrojů a kolonád, tedy SPLZaK. Je to příspěvková organizace města, která pečuje o přírodní léčivé zdroje, kolonády a technické zázemí spojené s minerální vodou. Její práce je pro Karlovy Vary naprosto klíčová. Dobrým příkladem z letošního roku jsou nové jímací vrty Vřídla a modernizace vřídelní infrastruktury. Takové projekty možná nejsou vidět na první pohled jako opravená fasáda nebo nová lavička, ale pro budoucnost lázeňství jsou zásadní. Chrání samotné srdce Karlových Varů.
Osobně vnímám jako mimořádně krásnou i okolní přírodu, lesy i parky. V Karlových Varech je opravdu hodně zeleně a míst, kam si vyrazit na procházku…
Ano, Karlovy Vary nejsou jen město kolonád. Jsou to také lesní cesty, vyhlídky, altány, parky a ticho nad údolím Teplé. Právě propojení města s krajinou patří k jeho největším hodnotám. Lázeňská léčba vždy stála nejen na pitné kúře, ale také na pohybu, pravidelnosti a pobytu venku. Procházka naší terapeutickou krajinou nebyla jen příjemným doplňkem pobytu. Byla součástí léčebného režimu. A dnes, v době stresu, rychlosti a psychického vyčerpání, je tato hodnota možná ještě aktuálnější než kdy dřív. Tady je velmi důležitá práce Lázeňských lesů a parků Karlovy Vary. Tato naše městská organizace pečuje o prostředí, které je pro lázeňský charakter města nepostradatelné. Když mluvíme o UNESCO, nemluvíme jen o budovách. Mluvíme také o terapeutické krajině, která léčí už tím, že v ní člověk může zpomalit, věnovat se sobě, svým blízkým a zvýšit svou fyzickou aktivitu.
Karlovy Vary byly navíc vždy místem setkávání, což platí i dnes…
Ano, je to jedna z věcí, která Karlovy Vary odlišuje. Lázně byly vždy prostorem, kde se potkávali lidé různých národností, jazyků a společenských vrstev. Přijížděli sem panovníci, umělci, vědci, lékaři, podnikatelé i pacienti, kteří hledali úlevu a zdraví. V lázních se lidé setkávali jinak než ve velkých politických centrech. Nebyli tu primárně jako protivníci, konkurenti nebo zástupci svých zemí. Byli tu jako lidé, kteří pečují o své zdraví. To je velmi silná myšlenka. Karlovy Vary byly často nazývány šachovnicí Evropy. Já bych k tomu dodala, že to byla šachovnice velmi lidská. Město, kde se prolínaly kultury, rozhovory, názory i životní příběhy. A tento mezinárodní charakter chceme rozvíjet i dnes otevřeně, bezpečně a s respektem k místním obyvatelům.
Jak by se podle vás mělo lázeňství rozvíjet do budoucna?
Musí stát na třech věcech: na kvalitním přírodním zdroji, na odbornosti a na moderním prostředí. Prameny samy o sobě nestačí. Potřebujeme lékaře, fyzioterapeuty, zdravotní sestry, nutriční terapeuty, balneology, výzkumníky a další odborníky, kteří dokážou lázeňskou péči posouvat dál. To je pro mě jedno z nejdůležitějších témat. Pokud chceme, aby Karlovy Vary zůstaly lázeňským městem evropského významu, musíme pečovat nejen o budovy a prameny, ale také o lidi. Odborný zdravotnický personál je základem lázeňství. Bez něj by se z lázní stala jen krásná kulisa bez skutečného obsahu. Proto je potřeba podporovat vzdělávání, prestiž zdravotnických profesí v lázeňství, spolupráci škol, lázeňských zařízení, města, kraje i odborných institucí. Budoucnost lázní nebude jen o tom, kolik hostů přijede, ale také o tom, kdo se o ně dokáže kvalifikovaně postarat.
V této souvislosti se často mluví o Institutu lázeňství a balneologie. Jakou roli může mít ILaB pro Karlovy Vary?
Institut lázeňství a balneologie je pro Karlovy Vary velmi důležitým partnerem. Pomáhá vracet lázeňství pevnější vědecký základ a propojuje tradici s moderním výzkumem. To je přesně směr, kterým se musíme vydat. Karlovy Vary mají obrovskou historii, ale pokud chceme obstát i v budoucnu, musíme umět prokazovat účinky lázeňské léčby, pracovat s daty, podporovat klinické studie, inovace a vzdělávání. Lázeňství nemůže být jen vzpomínkou na slavnou minulost. Musí být součástí moderní medicíny, prevence a zdravého životního stylu. Spolupráce s ILaB je proto důležitá nejen pro odbornou prestiž města, ale i pro jeho ekonomickou a společenskou budoucnost. Karlovy Vary mohou být centrem lázeňství, které stojí na zkušenosti, tradici i vědě.
Město plánuje také investice do Alžbětiných lázní. Jak zapadají do širšího pohledu na rozvoj lázeňství?
Alžbětiny lázně jsou jednou z nejvýznamnějších lázeňských budov ve městě a zároveň místo, které má pro Karlovaráky silný osobní význam. Nejsou to lázně pouze pro hosty zvenčí. Jsou to veřejné lázně, které mnozí místní znají, využívají a vnímají jako součást města. Plánované investice do jejich renovace jsou proto velmi důležité. Nejde jen o opravu jedné budovy. Jde o signál, že město bere lázeňství vážně a že chce pečovat i o zařízení, která mají potenciál sloužit veřejnosti, pacientům, návštěvníkům i budoucím generacím. Alžbětiny lázně potřebují citlivou, ale důslednou obnovu. Takovou, která bude respektovat historickou hodnotu objektu, ale zároveň umožní moderní provoz. Lázeňská budova nemůže žít jen z krásné minulosti. Musí být funkční, bezpečná, energeticky udržitelná a odborně využitelná.
Jak se dá skloubit ochrana UNESCO s investicemi a modernizací města?
Ochrana UNESCO neznamená, že se město zastaví. Naopak. Znamená to, že se musí rozvíjet chytřeji a citlivěji. Karlovy Vary se nemohou zakonzervovat jako obraz na zdi. Musí v nich žít lidé, musí fungovat služby, doprava, lázně, kultura i podnikání.
Rozdíl je v kvalitě rozhodování. V lázeňském městě světového významu si nemůžeme dovolit nahodilé zásahy. Každá větší investice musí respektovat urbanismus, krajinu, historické hodnoty i lázeňskou funkci. To ale neznamená bát se změn. Znamená to připravovat je dobře. Mít odborné podklady, komunikovat s veřejností, spolupracovat s památkáři, architekty, odborníky na lázeňství i s lidmi, kteří město každodenně používají. Kvalitní rozvoj je nejlepší formou ochrany.
Když mluvíme o šesti pilířích lázeňského města, jedním z nich je také historická městská krajina. Čím je v Karlových Varech jedinečná?
Karlovy Vary mají mimořádnou schopnost spojovat architekturu a přírodu. Kolonády, hotely, lázeňské domy, divadlo, Císařské lázně, Zámecká věž, parky a lesní svahy nevytvářejí izolované body. Dohromady tvoří jeden celek. Město vyrostlo v údolí řeky Teplé a jeho podoba je s tímto údolím pevně spojená. Právě to vytváří atmosféru, kterou jinde nenajdete. Člověk může během chvíle přejít z rušné kolonády do lesa, z pramene na vyhlídku, z městského prostoru do ticha krajiny. Historická městská krajina není jen soubor památek. Je to vztah mezi nimi. Měřítko města, průhledy, promenády, zeleň, voda, svahy, cesty. A tento vztah je potřeba chránit stejně pečlivě jako jednotlivé budovy.
Posledním z pilířů je pokračující lázeňská funkce. Proč je právě ta tak zásadní?
Protože právě ona dělá z Karlových Varů živé lázeňské město, nejen krásnou památku. Tradice pitné kúry, lázeňských procedur, pohybu v krajině a odborné péče zde nepřetržitě pokračuje. A to je obrovská hodnota. Pokračující funkce znamená, že lázeňství není něco, co ukazujeme ve vitríně. Je to něco, co se každý den děje. Lidé sem přijíždějí za léčbou, prevencí, regenerací a péčí o zdraví. Lékaři a odborný personál s nimi pracují. Prameny se využívají. Lesní cesty slouží svému účelu. Město žije svým lázeňským rytmem. A právě proto je tak důležité podporovat zdravotnický personál, vzdělávání, výzkum, infrastrukturu a modernizaci lázeňských zařízení. Pokud má být lázeňství budoucností Karlových Varů, musí být profesionální, dostupné, důvěryhodné a odborně silné.
Co byste si přála, aby si lidé při pátém výročí zápisu do UNESCO uvědomili?
Přála bych si, aby si uvědomili, že Karlovy Vary nejsou samozřejmost. To, co tady máme, je výsledkem přírody, historie, lidské práce i dlouhodobé péče. Prameny, kolonády, lesy, lázeňská medicína, mezinárodní atmosféra i architektura dohromady vytvářejí něco, co má světovou hodnotu. Zároveň bych si přála, aby UNESCO nebylo vnímáno jen jako značka pro turisty. Je to závazek pro nás všechny. Pro město, instituce, podnikatele, odborníky i obyvatele. Každý z nás se nějak podílí na tom, jak budou Karlovy Vary vypadat a jaký budou mít charakter.
Pět let od zápisu je dobrá chvíle nejen k oslavě, ale i k přemýšlení. Co chceme chránit? Co musíme opravit? Do čeho musíme investovat? A jak zajistíme, aby Karlovy Vary byly i za dalších sedm set let městem, které léčí, inspiruje a má duši?
Kdybyste měla Karlovy Vary popsat jednou větou, jak by zněla?
Karlovy Vary jsou živým městem, kde se léčivá voda, krajina, architektura a lidská péče spojily v jedinečný lázeňský příběh – příběh, který si může prožít každý.
