Baví nás objevovat místa, kde svou stopu zanechaly šikovné české ručičky a kde se odvaha pustit se do neznáma promění v domov, hotel nebo vilu, které mají duši. Příběhy Čechů, kteří odešli tvořit jinam, ale přesto si s sebou nesou kus naší estetiky, rukopisu i lidskosti.
Tato kapitola je o inspiraci, která nemá hranice. O lidech, kteří dokázali přenést český cit pro detail do cizí krajiny a vytvořit něco, co je světové, ale nám přesto blízké. O tom, že „doma“ může být i daleko u oceánu.
Španělský ráj na Costade Almería
Za španělským snem se vydejte do Andalusie, na pobřeží Costa de Almería. Hlavním městem oblasti, které dalo název i celému, více než 200 kilometrů dlouhému pobřeží, je Almería. Jen kousek od něj leží menší rekreační centrum Turre. Právě tady najdete kouzelné místo Casa Thea, kde váš sen o španělském ráji proměníte v krásnou realitu.
text Dagmar Tichá, foto archiv

Bezpočet úžasných pláží, romantická zákoutí a pohoří Sierra Nevada na dohled – to vše dělá z Almeríe destinaci číslo jedna. Není divu, že místo kdysi okouzlilo rodiče současné spolumajitelky Barbary natolik, že si tu pořídili dům.
„O koupi nemovitosti v zahraničí jsme v rodině uvažovali dlouho. Ve hře byly různé lokality, ale Španělsko vítězilo dobrou dopravní dostupností, letecky je to kousek,“ začíná vyprávění Barbara.
Když se její rodiče před lety vraceli ze svých cest po Španělsku, padlo jim do oka městečko, které jako by zářilo v kopcích nad dálnicí. Neváhali a zajeli se tam podívat.
„Místo jim okamžitě učarovalo. Klid, slyšet bylo jen ptáky a cvrčky, výhled na Sierru Nevadu, jedním slovem dokonalé. Rodiče totiž nechtěli dům v nějakém typickém plážovém letovisku. Chtěli, aby byl lehce stranou, v klidné oblasti,“ vysvětluje Barbara. Přání se jim splnilo.
Podařilo se jim tu sehnat nemovitost, která jejich rodině slouží dodnes. Nezůstalo však jen u ní. Postupně se jejich rodina stala součástí zdejší komunity, ve které se potkávají místní obyvatelé a rodáci s lidmi původem snad z celého světa. To Barbařiny rodiče přivedlo ke koupi Casa Dominika a necelý rok nato i ke koupi druhé vily – Casa Thea.
„Je totiž zahradou spojená s naším rodinným domem. Její koupě nám umožnila zachovat celé místo jen pro nás, takže jsmeneváhali,“ říká Barbara.
Casa Thea pojme osm hostů ve čtyřech ložnicích. „Nabízí se tu také možnost přistýlky. Nerozlišujeme počet osob podle věku, jestli jde o miminko, či dospělého. Čtyři samostatné ložnice umožňují variabilitu a záleží, kdo a v jakém věku k nám jede. Rádi vyjdeme vstříc ve všem, co je možné,“ upozorňuje Barbara.
Hlavní vchod Casa Thea vede na mezonetovou terasu. V dolní části jsou dvě dvoulůžkové ložnice se společnou koupelnou. Z horního patra terasy je vstup do obývacího pokoje a samostatné dvoulůžkové ložnice s vlastní koupel- nou. I v Casa Thea je samozřejmostí plně vybavená kuchyň a obývací pokoj s krbem.
„Před námi vlastnili vilu Norové. Mísí se tu severský styl se španělskou, marokánskou architekturou. Je to velmi originál- ní, chtěli jsme její kouzlo zachovat a lidé, kteří do Casa Thea jezdí pravidelně, jsou na její útulné interiéry zvyklí. Takže žádná modernizace ani větší zásahy. Jen detaily, které zaručí, aby se u nás lidé cítili příjemně. Vyměnili jsme třeba venkovní jídelní stoly,“ vysvětluje Barbara.
Je jasné, že obě vily vám zaručí senzační prázdniny. A okolí? „K moři je to cirka 10–15 minut dolů do města, na výběr je několik pláží a vyžití je tady opravdu široké. Není to Malaga nebo Marbella. Je to španělský ráj, který má kouzlo,“ láká k návštěvě oblasti Almería Barbara a dodává: „Pro naše hosty máme v každé z vil připravený itinerář, v němž najdou spoustu informací. Tipy na nejnavštěvovanější místa pro rodiny s dětmi i pro ty, kteří chtějí objevovat autentickou krásu Andalusie. Nejlepší pláže v okolí, informace, kdy se v té které vesnici konají trhy, protože je to v každé vsi jinak, doporučení na naše oblíbené restaurace… Každý je ale jiný, a pokud náš host hledá něco specifického, umíme poradit na míru.“
V docházkové vzdálenosti najdete tenisové kurty a milovníci golfu ocení i blízká rozsáhlá golfová hřiště. A pokud máte chuť na něco autentického, jen tři minuty od vily si v místní restauraci můžete objednat pravou paellu, kterou si odnesete domů hotovou – přímo na pánvi. Pro pohodlné cestování vám Barbara a její rodina rádi pomohou i se zajištěním pronájmu vozu.
Ať už do Casa Thea dorazíte kdykoli, není to problém. „Check-in a check-out máme vždy přizpůsobené časům příletů a odletů klientů. Hladký průběh zajišťuje správcovská agentura. Dům je připravený pro naše hosty, klíče dostanou na místě. Stejně tak probíhá i check-out, vrátí se klíče a je to,“ říká Barbara.
Sicilské útočiště vytesané ve skále
Uprostřed barokního Scicli na jihovýchodě Sicílie se nachází Casa Blanca — dům vytesaný přímo do skály, kde se snoubí design, pomalý život a filmová atmosféra pod hvězdami. Tři samostatné apartmány, terasa s výhledem na střechy města a osobitý příběh jeho tvůrců tvoří zážitek, který je mnohem víc než jen ubytování.
text Dagmar Tichá, foto archiv
Casa Blanca sídlí v historickém kamenném domě, který je zčásti vytesaný do skály nad střechami malebného města Scicli, jednoho z barokních pokladů jihovýchodní Sicílie. Celé místo působí dojmem, jako by patřilo do filmu — půvabné uličky, pomalý rytmus města a nerušené ticho způsobují, že pobyt tady je návratem k jednoduchosti a kráse každodenních momentů. Nad domem se nachází terasa, která je jedním z největších lákadel Casa Blancy. Otevírá se z ní výhled na město, a když večer usednete se sklenkou vína a začne se promítat film pod širým nebem, je snadné podlehnout kouzlu místa.
Tři apartmány, tři jedinečné světy
Ubytování je rozdělené do tří apartmánů: Blanca, Gui a Vinci. Apartmán Blanca o velikosti přibližně 55 met- rů čtverečních je nejprostornější ze všech a nabízí dvě pohodlné dvoulůžkové postele, díky nimž ubytuje až čtyři osoby. Je navržený s mimořádnou citlivostí k prostoru i světlu — jemné křivky, středomořská lehkost a čistá estetika vytvářejí atmosféru klidu, která je pro celou Casa Blancu typická. Kuchyň i koupelna jsou plně vybavené a celý interiér působí vzdušně, harmonicky a nadčasově, aniž by ztrácel domácí charakter.
Apartmán Gui je stejně prostorný a komfortní jako Blanca a pojme až čtyři osoby díky dvěma dvoulůžkovým postelím. Je stvořený pro milovníky čistých linií a současného designu, přičemž sklo a kůže se tu snoubí s jemným nádechem vintage elegance, která prostoru dodává nadčasovost. Gui má vlastní kuchyň a koupelnu a každ detail interiéru odráží cit a péči tvůrců Casa Blancy, díky čemuž se hosté cítí jako součást tohoto jedinečného domu. Za celkovým konceptem stojí Blanka Crháková a Vítek Šilhavý ve spolupráci s designérkou Ráchel Smékalovou, jejichž rukopis je v prostoru jasně patrný. Nejmenším, a přesto nesmírně působivým prostorem je apartmán Vinci. Na ploše okolo 25 metrů čtverečních dokáže vytvořit příjemnou intimní atmosféru. Vinci je ideální volbou pro páry nebo sólo cestovatele. Kompaktní kuchyň, útulná ložnice a koupelna se sprchou jsou sestaveny s promyšleností, která z něj dělá plnohodnotné útočiště pro kratší i delší pobyty. Přirozené světlo dopadající na původní struktury skály vytváří hru stínů a textur, což je jeden z prvků, díky kterým Vinci působí výjimečně autenticky.
Design s duší a smyslem pro detail
Interiér Casa Blancy je důkazem, že cit pro detail dokáže změnit atmosféru celého místa. Vintage prvky se tu prolínají s ikonickými designovými kousky a společně vytvářejí nadčasové prostředí. Každý kus nábytku byl pečlivě vybraný tak, aby do domu organicky zapadl. Vše dohromady vytváří pocit, že je čas znovu objevovat krásu detailů a tichých momentů.
Autentický zážitek sicilského pomalého života
Casa Blanca je ideální pro ty, kdo hledají inspiraci, klid i autenticitu. Kreativní duše tady snadno najdou prostor pro nové myšlenky — světlo, struktura domu a atmosféra Scicli fungují téměř jako přírodní ateliér. Zároveň jde o skvělé místo i pro rodiny s dětmi nebo cestovatele se psy; dům je otevřený a přívětivý vůči všem, kdo k němu přicházejí s respektem k jeho klidu a jedinečnosti. Místo však není jen o samotném ubytování — Scicli a jeho okolí nabízejí řadu míst, kam se vydat. Můžete objevovat skryté trattorie a bary s naturálními víny, ochutnat domácí speciality a místní delikatesy. Milovníky sladkého nadchne gelaterie u moře, zatímco kavárny v úzkých uličkách Scicli jsou ideální pro ranní kávu při sledování probouzejícího se města. Každý kout jihovýchodní Sicílie, od pobřeží po barokní náměstí, nabízí inspiraci a malebné zážitky.
V Casa Blance nejde jen o nocleh, ale o zážitek. Je to harmonické spojení designu, příběhu a prostředí, kde historie dýchá z každého kamene. Casa Blanca v sicilském Scicli je přesně tím, co hledáte — útočištěm s duší, kde noc pod hvězdami získává nový rozměr.
Domov v rytmuvětru
Tam, kde se poušť setkává s oceánem. Kde písek hřeje i ve stínu a vítr nese vůni soli a suchých trav. Uprostřed ostrova Lanzarote, v malé vesnici Tiagua, stojí bílá vila, která působí, jako by tu stála odjakživa. A přitom vznikla teprve nedávno – z lásky k architektuře, designu a klidu.
text Kateřina Harcubová, foto archiv OOOOX

default
Villa Amonita je osobním projektem architektů Radky a Jakuba z ateliéru OOOOX, kteří během pandemie proměnili tradiční kanárský dům v prostor ztělesňující jejich rukopis – minimalistický, přirozený a naplněný světlem. Je to dům, který se dívá do krajiny s pokorou i sebevědomím. Bílý, čistý, a přesto živý.
Zahrada o rozloze dvou tisíc metrů čtverečních působí jako malý ekosystém, který si žije vlast- ním rytmem. Palmy, olivovníky a aloe se tu střídají s lávovým kamenem, pískem a tyrkysovou hladinou vyhřívaného bazénu. Kolem něj se rozprostírá terasa s lehátky, pergola s pohodlným sezením i venkovní kuchyně s grilem, odkud se večer line vůně čerstvých ryb a mořské soli. Členitá zahrada nabízí absolutní soukromí – prostor, kde si člověk konečně dovolí nic nedělat. Jen být, dýchat a poslouchat, jak vítr rozechvívá listy palem.
Když vystoupáte po schodech na střešní terasu, otevře se před vámi pohled na vulkán Montaña de Tiagua a ve vzduchu cítíte vzdálený oceán. Ráno tu proudí světlo ideální pro jógu, večer vám zpříjemní teplý vánek a sklenička vína. Každé místo má svůj účel, každé gesto smysl.
A pak jsou tu drobnosti, které dělají Villu Amonitu tak osobní. Šnečí ulity, mušle, kameny nasbírané hosty během procházek k oceánu. Zahrada se tak postupně stává mapou malých příběhů, které tu lidé nechávají.
Uvnitř panuje stejná filozofie – hra světla, prostoru a proporcí. Čistě bílé stěny doplňují akcenty zelené, které odrážejí barvu palem za okny. Pod nohama chladí jemně strukturovaná betonová stěrka, obývací prostor je otevřený a plný světla. Kuchyně v bílých tónech s mosaznými detaily navazuje na jídelnu, kde dominuje masivní dřevěný stůl, srdce domu, kolem kterého se schází rodina i přátelé. Večery tu zjemňuje teplé světlo keramických lamp od místních řemeslníků. Každý detail má své místo, každá textura vypráví příběh.
Tři ložnice, dvě koupelny a množství tichých zákoutí dělají z vily ideální místo pro rodinu i skupinu přátel. Všechno tu funguje s lehkostí, nic nepůsobí strojeně. Villa Amonita není o designu pro efekt, ale o designu, který slouží životu. Tiagua leží v srdci ostrova, mezi vulkány, solnými pláněmi a sopečnými vinicemi. A díky jemné práci Radky a Jakuba jsou zahrada i dům součástí krajiny, ne jejím narušením. Když se zvednete od bazénu a vydáte se pěšky k obzoru, krajina se mění s každým krokem: písek přechází v černou lávu, láva v kamenité pole. V dálce se zrcadlí skály Famara a pod nimi pláž, kde se mísí surfaři, vítr a nekonečný prostor.
Villa Amonita je víc než prázdninový dům. Je to manifest životního stylu, který vyznává klid, světlo a přirozenost. Radka s Jakubem tu našli druhý domov – a vytvořili místo, kde i hosté mohou zažít stejný pocit. Kávu pod pergolou, knihu u bazénu, vulkanické víno při západu slunce. A ten zvláštní, tichý klid, který zůstává i dlouho po návratu domů.
Il dolce far niente
Silnice se vine krajinou, která se pomalu zvedá do kopců. Slunečnice střídají olivovníky, kamenné zdi jsou pokryté mechem a z rádia zní italská stanice, které rozumíte sotva každé třetí slovo. Přesto víte, že jste na správném místě. O pár zatáček dál, nad městečkem Monterchi, se objevuje Villa da Eva – čtyřpatrový kamenný dům z konce 18. století, který dnes patří českému páru, Monice a Jirkovi.
text Kateřina Harcubová, foto Romana Bennet
Oba sem přijeli poprvé jako cestovatelé, kteří se tak často vraceli, až tu zůstali jako majitelé, kteří se rozhodli vrátit vile její duši. Dům z kamene, který by jinde možná skončil jako rekreační objekt pro investory, se tu proměnil v místo, kde se žije s opravdovou lehkostí. Každý detail tu má příběh, od starých trámů až po moderní světla, která Monika vybírala s citem pro materiál a světlo.
Vila je rozdělena na tři samostatné apartmány, každý s vlastním vchodem a terasou. Dá se pronajmout jako celek pro rodinu nebo přátele, ale stejně dobře funguje i pro pár, který hledá klid a prostor. Z terasy je výhled, který má v sobě klid starých časů – horizont lemovaný kaplí San Lorenzo, pole tabáku a červené střechy domů v údolí.
Ráno začíná v zahradě. Káva, bílý porcelán, pečivo z místní pekárny a sýr, který voní potrávě. V poledne přichází horko, dům ale zůstává chladný díky kamenným stěnám a stropním větrákům, které se líně otáčejí. Kdo chce, může zůstat u bazénu se slanou vodou a zjistí, že v Toskánsku se toho nemusí dít moc, aby se toho dělo dost. Kdo potřebuje pohyb, vydá se na procházku k malé kapli nebo do Monterchi, kde se život stále odehrává v rytmu, který si určuje sám sebe.
Monika s Jirkou znají každý kout v okolí. Vědí, kam si zajít pro čerstvé ryby, kde koupit olivový olej, který se lisuje o pár kopců dál, i kam zajít večer na skleničku. „Gianni dělá v Anghiari takové jídlo, že se sem lidé vracejí z celého Toskánska,“ říká Jirka s úsměvem. A my mu věříme.
Villa da Eva není luxus v klasickém smyslu slova. Je to luxus prostoru, klidu a přítomnosti. Je to luxus, který ctí pravou, nefalšovanou Itálii. Dům, který vás k ničemu nenutí. K večerům, kdy se griluje pod širým nebem, kdy se víno leje do sklenek a z kuchyně voní česnek a tymián. K ránům, kdy se neplánuje, co bude dál. V Toskánsku se říká Il dolce far niente – sladkost nicnedělání. A právě tady, mezi olivovníky, vinicemi a smíchem přátel, se ten význam konečně pochopí.
Tropická oáza snů
Místo, kde se majestátní hora sklání k oceánu, kde panuje celoroční mírné klima a kde vás obklopí zelené palmy, citrusy a exotické plody. Takový je duch Villy Encanta na Tenerife, útočiště, které spojuje přírodu, luxus a klid.
text Tereza Vacková, foto archiv
Ráno se probouzet s výhledem na oceán a sopku Pico del Teide, ponořit se do vyhřívaného bazénu, utrhnout si papáju nebo avokádo přímo ze zahrady a nechat čas volně plynout. Tak začíná den uprostřed rozlehlé subtropické zahrady jen pár minut od města Puerto de la Cruz, která je dokonalým dočasným domovem pro vaši příští návštěvu Kanárských ostrovů. Kromě tropických plodů v zahradě vyrostly dvě stavby, hlavní Villa Encanta a menší Garden House, kde se celkem ubytuje až 12 dospělých. Villa Encanta patří českým majitelům, jimž učarovalo místní klima i pohodlná dosažitelnost z Prahy a Vídně. „Při jednom z našich delších pobytů na Tenerife jsme objevili krásnou část ostrova, kde se pohybuje menší množství turistů. Zašli jsme si na večeři a zjistili, že jsou odsud navíc impozantní výhledy nejen na oceán, ale i na město Puerto de la Cruz a na sopku Teide. V tu chvíli nám bylo jasné, že právě tady chceme vybudovat místo, kam se budeme moci vracet nejen my, ale i naši hosté,“ vysvětlují majitelé a dodávají, že toužili najít místo s nádhernými panoramaty, velkým klidným pozemkem bez sousedů a zároveň s dobrou dosažitelností všeho, co je během pobytu potřeba.
Jejich vizi zhmotnila právě dnešní Villa Encanta, kterou spolu se zahradou majitelé upravili podle svých představ a během půl roku ji dovedli do stavu, kdy bylo vše připraveno k přivítání prvních hostů.
Tohle místo vás už při příjezdu okouzlí svou prostorností a promyšleným interiérem, který – stejně jako podobu zahrady – navrhla majitelka Štěpánka, profesí zahradní architektka. Uvnitř hlavní vily na vás čekají čtyři ložnice, světlý obývací prostor, kompletně zařízená kuchyň, několik koupelen a hlavně výhledy na oceán, které vás nepřestanou bavit. Ty nejpůsobivější scenérie, kombinující Atlantský oceán a nejvyšší vrchol Tenerife, si vychutnáte na terase, třeba z vyhřívaného bazénu nebo při čtení na lehátku. Terasa vily je prostorná, částečně zastřešená, s lehátky a slunečníky, venkovní sprchou, místem k posezení a grilem, díky čemuž je ideálním místem pro grilování čerstvých ryb a mořských plodů i pro ochutnávky místního vína. Na terase ale nezůstávejte a vydejte se prozkoumat i udržovanou zahradu, kterou paní majitelka dovedla k dokonalosti. Na jejím konci se nachází nenápadný saunový domeček pro čtyři osoby, kde budete mít na odpočinek absolutní soukromí. Zahrada je navíc plná výborného ovoce. Utrhněte si čerstvou papáju, meloun nebo mango, které tady chutnají mnohem výrazněji. A až bude slunce klesat k horizontu, připravte se na úchvatnou přehlídku barev, za kterou vás čeká neméně kouzelná hvězdná opona.
Cílem majitelů zde bylo vytvořit pocit domova, klidu a nenucené elegance, což se jim povedlo na výbornou. Až budete oběma domy procházet, všímejte si drobností kolem sebe, promyšlených detailů a stylových řešení, kterých tu opravdu není málo. Ať už sem dorazíte s rodinou, nebo s přáteli, sami poznáte, proč si majitelé toto místo zamilovali. A až se krásného prostředí vily nabažíte, vydejte se na výlet třeba do nedaleké zoologické zahrady, která je považována za jednu z nejzajímavějších v Evropě, nebo na pláž El Bollullo s černým pískem, obklopenou útesy. A pokud zatoužíte po trochu náročnější výzvě, naplánujte si výstup k vrcholu sopky Pico del Teide, nejvyšší hory Španělska.





















